-
1 куатлын
куатлын1. сильно, с большой интенсивностьюТушман куатлын мемнам лӱйылтеш. Противник интенсивно нас обстреливает.
Кишан пу куатлын йӱла. Н. Лекайн. Смолистое дерево горит сильно.
2. мощно, громко, раскатистоКӱдырчыжӧ куатлын рашкалта. К. Васин. Раскатисто гремит гром.
3. мощно, с большой массой и силойАдак, курык семын нӧлталтын, вес толкын куатлын толеш. С. Вишневский. Вновь, вздымаясь горой, мощно приближается новая волна.
4. сильно, быстро, споро, в полную силуКуатлын кӱнчаш споро копать;
пашалан куатлын пижаш со всеми силами приняться за работу.
5. очень внушительно, представительно, импозантноПӧрт тошто классический стиль дене ыштыме: кушкыжо от ончал – кеч-можат пеш серыплын, куатлын, нигунам тарваныдымашын коеш. О. Шабдар. Дом построен в старом классическом стиле: куда ни взглянешь – всё кажется массивным, представительным, вечно незыблемым.
-
2 куатлын
1. сильно, с большой интенсивностью. Тушман куатлын мемнам лӱйылтеш. Противник интенсивно нас обстреливает. Кишан пу куатлын йӱла. Н. Лекайн. Смолистое дерево горит сильно.2. мощно, громко, раскатисто. Кӱдырчыжӧ куатлын рашкалта. К. Васин. Раскатисто гремит гром.3. мощно, с большой массой и силой. Адак, курык семын нӧлталтын, Вес толкын куатлын толеш. С. Вишневский. Вновь, вздымаясь горой, мощно приближается новая волна.4. сильно, быстро, споро, в полную силу. Куатлын кӱнчаш споро копать; пашалан куатлын пижаш со всеми силамн приняться за работу.5. очень внушительно, представительно, импозантно. Пӧрт тошто классический стиль дене ыштыме: кушкыжо от ончал – кеч-можат пеш серыплын, куатлын, нигунам тарваныдымашын коеш. О. Шабдар. Дом построен в старом классическом стиле: куда ни взглянешь – всё кажется массивным, представительным, вечно незыблемым.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > куатлын